Vi er trætte af at give dig penge for at gøre et ukompetent arbejde.
Umorni smo od davanja novca za Ioše obavIjen posao.
Bliver I aldrig trætte af at bekæmpe systemet?
Ne dojadi vam borba protiv Gradske skupštine?
Vi er trætte af at se på jer!
Dosta nam je da vas gledamo!
Vi er trætte af at vente.
Možda smo se umorili od èekanja.
Jeg forstår godt, dine elever blev trætte af dig.
Učiš svoje učenike ovakvim stvarima, nije ni čudo što su te izbacili.
Vi er trætte af dine visioner.
Da, umorni smo od tvojih vizija!
Er vælgerne ved at blive trætte af præsident Whitmore?
НИЈЕ УСПЕО ДА ПРОЂЕ. - ОН ЈЕ ДОБРО.
De blev nok endelig trætte af alle de jordskælv.
Изгледа да су им коначно досадили земљотреси.
Vi er trætte af fyrværkerikunst og filmtricks.
Досадили су нам пиротехника и специјални ефекти.
Fra nu af skiftes vi til at vælge middagsmusik, for helt ærligt er vi vist flere her, der er trætte af det sødsuppelort.
Od veèeras, prekidamo sa muzikom uz veèeru, jer mislim da nisam jedini umoran sam od ovog Lorenc Velk sranja.
Du er kun alene, fordi de blev trætte af dig eller fik en yngre model eller fordi du har sagt eller gjort noget forkert.
Sad si sam jer si im dosadio. lli su uzeli noviji model. lli si nešto rekao, razbio.
Hør Mial, Når vi er gamle og trætte af at rejse, så skulle vi komme tilbage og lave en klinik ved søen
Kad ostarimo i kad se umorimo od putovanja, trebalo bi da se vratimo i da otvorimo kliniku na ovom jezeru.
Den bog er skrevet af en flok dumme piger der lavede rygter fordi de var trætte af deres kedelige liv.
Tu knjigu je napisala gomila glupih devojaka koje puštaju glasine jer su im sopstveni mali životi dosadni.
Distrikt 13 er ude af kontrol, og skatteyderne er bekymrede og trætte af at betale for de udskud!
Порески обвезници су престрашени, мука им је од плаћања пореза и за њих.
Vi er unge, vi er stærke og vi er trætte af politiet.
Mlade smo, jake i site tog zatvora.
Og med hensyn til Mona Lisa, om et par tusinde år bliver folk trætte af hendes smil.
A što se tièe Mona Lise... poslije par tisuæa godina... ljudima æe dojaditi njen osmijeh.
Bliver I aldrig trætte af at skændes?
Zar vam nikada ne dosadi prepiranje?
Jeg mener bare, bliver I aldrig trætte af at blive behandlet som børn?
Zar ti nikad nije dosta da te tretiraju kao dete?
Folk er allerede trætte af situationen, inden de kender til den.
Ljudima dozlogrde minute šutnje na utakmicama. Samo žele èuti da je gotovo.
Vi er trætte af at gå i røven på dig.
Jer smo umorni da budemo tvoja zaprega!
Vi er trætte af, at folk som dig skamferer vores bys mure!
Досадило нам је да људи као ти нагрђују зидове нашег града!
De blev måske trætte af dig og stak af til Frankrig.
Možda si im dosadila pa su pobjegli u Francusku.
Er I trætte af at være på flugt?
Momci jeste li umorni od bežanja?
Tag ham bare, Oberst, vi er trætte af ham.
Наравно, пуковниче, мука нам је до њега.
Måske er de trætte af at være taknemmelige.
Можда су уморни од захвалности. Добре вести!
Eller også er de trætte af hinanden.
Или зато што су једно другом досадни.
De andre riddere var trætte af at høre om alle de drager, han dræbte.
Ali ubrzo ostalim vitezovima dojadiše njegove priče o tome kako je on hrabar i koliko je aždaja bio pobio.
Det har været sådan altid, men alle er trætte af det.
Recimo da je uvijek bilo tako. Nitko to ne voli.
Bliver I aldrig trætte af hinanden?
Zar se vas dvoje nikada ne umorite jedno od drugoga?
Vi er trætte af at gøre det her gratis.
Stanici je dosadilo što radi ovo besplatno.
De blev vel trætte af, at høre på at hun skreg, da de dræbte hendes forældre.
Pretpostavljam da nisu mogli da slušaju njeno vrištanje kad su joj ubili roditelje.
Er I trætte af at høre, hvordan en god kvinde skal være i soveværelset?
Zar vam ne dosadi da vam svi objašnjavaju šta je "dobra žena"?
For Colombias borgere, der var trætte af urolighederne, var Dianas død dråben.
Umorni od borbe, za gradjane Kolumbije, Dianina smrt je bila poslednja slamka.
Folket er trætte af alle bomberne og alle blodsudgydelserne.
Narod, javnost... umorni su od svih tih bombi i krvoprolića!
Hvad enten det var Gavirias støtte, Pablos "plata o plomo", eller om folk bare var trætte af al den vold, blev udleveringsreglerne nedstemt med et stort flertal.
Počev od tada bilo je da je Gaviria podržao, Pablovo "srebro ili olovo" Ili su, možda, ljudi su bili samo bolesni od nasilja... izručenje je bilo poraženo od klizišta.
Vores folk er trætte af at kæmpe.
Naš narod je umoran od borbe.
Folk kommer kun hertil, når de er virkelig trætte af at leve.
Ovo je mesto na koje ljudi dolaze kad im dosadi život.
Fordi vores værter er trætte af oprøret.
Jer su naši domaæini umorni od pobune.
Men hvis I er dårlige mødre som mig og ikke aner, hvad fanden I laver eller hvis I er trætte af at blive vurderet hele tiden så stem på mig.
Ali, ako ste loša mama poput mene i ne znate koji kurac radite, ili vam je dosta da vas neko osuðuje non stop...
Svaret er meget simpelt: Fordi selv top-lederene var trætte af denne her mand. Dette selvstændige kongerige.
Veoma je jednostavno, čak je i vrhovnim rukovodiocima bilo dosta ovog lika, njegovog nezavisnog kraljevstva.
Men I, Brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode!
A vama, braćo, da ne dotuži dobro činiti.
1.8459448814392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umorni smo od davanja novca za Ioše obavIjen posao. 